No exact translation found for سُلْطَةُ التَّفَاوُضِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سُلْطَةُ التَّفَاوُضِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No recuerdo que te autorizara a negociar a espaldas de Deron Williams.
    لا أتذكر أنّني منحتك السلطة للتفاوض
  • Carecen además de poder para negociar una relación exenta de riesgo.
    وهن يفتقرن أيضاً إلى سلطة التفاوض على ممارسة الجنس المأمون.
  • Esto puede relacionarse, en cierta medida, con el hecho de que los sistemas de negociación y el poder de negociación varían de una ocupación a otra y de un sector a otro.
    وقد تكون لهذا علاقة، إلى حد ما، بحقيقة أن نظم التفاوض وسلطة التفاوض تختلف من مهنة لأخرى ومن قطاع لآخر.
  • La Autoridad Palestina seguirá negociando para alcanzar una rápida solución de dichas cuestiones.
    وسوف تواصل السلطة الفلسطينية التفاوض بغية التوصل إلى حل سريع لهذه المسائل.
  • Con un líder más racional en el poder, podemos negociar los términos de nuestra coexistencia sin violencia.
    ،مع زعيم أكثر عقلانية في السلطة يمكننا التفاوض على شروط تعايشنا دون عنف
  • El frontfagsmodell (modelo de ocupación de vanguardia) ha contribuido al logro de un buen crecimiento económico y una baja tasa de desempleo, pero también puede explicar por qué algunos grupos tienen un mayor poder de negociación que otros.
    ونموذج frontfagsmodell (النموذج الريادي للمهن) أسهم في تحسين النمو الاقتصادي وخفض معدل البطالة، ولكنه قد يفسِّر أيضا السبب في أن بعض الجماعات لديها سلطة تفاوض أكبر مما لدى جماعات أخرى.
  • Esta declaración está en claro contraste con la política de la Autoridad Palestina de negociar con esos grupos.
    ويتناقض هذا البيان تناقضا حادا مع سياسة السلطة الفلسطينية المتمثلة في التفاوض مع هذه الجماعات.
  • Sin embargo, esos casos fueron resueltos a su debido tiempo, tras celebrar negociaciones con las autoridades.
    غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد التفاوض مع السلطات.
  • En muchas situaciones en que se despliegan operaciones de paz, no existe una autoridad nacional con la que se pueda negociar un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas (por ejemplo, Somalia) o no existe ningún acuerdo.
    وفي الكثير من الحالات التي تستدعي نشر عمليات لدعم السلم، لا تكون هناك سلطة وطنية يمكن التفاوض معها بشأن اتفاق مركز القوات (الصومال مثلاً) أو أي اتفاق آخر.
  • Una vez aprobado, este crédito se dedicaría a la energía, las comunicaciones urbanas, proyectos de desarrollo comunitario en materia de agricultura, salud y educación y apoyo directo al presupuesto.
    وزارت بعثة من صندوق النقد الدولي البلد، في الجزء الأول من آذار/مارس، للتفاوض مع السلطات الوطنية بشأن برنامج يرصده الموظفون.